1
00:00:02,794 --> 00:00:05,130
[Risas]

2
00:00:05,172 --> 00:00:08,132
¡Oye! ¡Demasiado lejos!
¡Es siniestro ahí abajo!

3
00:00:08,175 --> 00:00:11,011
¡Así que ve a buscarlo siniestramente!

4
00:00:12,721 --> 00:00:13,972
[Gritos]

5
00:00:14,056 --> 00:00:15,224
Está bien, pequeña.

6
00:00:15,307 --> 00:00:16,642
Nosotros nos encargaremos desde aquí.

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,268
En realidad, lo aceptaremos.
desde aquí.

8
00:00:18,310 --> 00:00:20,187
En realidad,
nosotros nos encargaremos desde aquí.

9
00:00:20,270 --> 00:00:22,189
¡Caballeros!
Nosotros nos encargaremos desde aquí.

10
00:00:22,272 --> 00:00:23,607
¿Quién es ese?
¿Qué dijo?

11
00:00:23,649 --> 00:00:26,151
¡Es el FBI!
¡Dice que él se encargará desde aquí!

12
00:00:26,193 --> 00:00:27,486
Puede decir eso todo lo que quiera.

13
00:00:27,569 --> 00:00:29,279
Pero tendemos a tomarlo
desde aquí.

14
00:00:29,321 --> 00:00:30,989
Cada vez.
Esta vez no.

15
00:00:31,031 --> 00:00:32,241
Espera, Troya,
¿Qué diablos?

16
00:00:32,323 --> 00:00:34,201
Lo siento, Bob.
Siempre he sido MIB.

17
00:00:34,284 --> 00:00:36,161
Sí, pero nunca has estado
Nivel majestuoso.

18
00:00:36,245 --> 00:00:37,871
Hank, ¿qué diablos?
Lo siento, Tyler.

19
00:00:37,955 --> 00:00:40,415
Bueno. Guau. Supongo que ustedes
lo estamos tomando desde aquí.

20
00:00:40,499 --> 00:00:42,251
¿Crees que estoy tomando?
cualquier cosa desde cualquier lugar

21
00:00:42,334 --> 00:00:43,627
¿Con este chico nunca más?

22
00:00:43,669 --> 00:00:45,170
Buen punto.
¿Por qué no lo hacen ustedes dos idiotas?

23
00:00:45,254 --> 00:00:46,547
solo toma todo
¿de todas partes?

24
00:00:46,630 --> 00:00:48,840
¿Qué opinas?
¿Tú... quieres tomarlo?

25
00:00:48,924 --> 00:00:50,509
¿Desde aquí? ¿Conmigo?

26
00:00:50,592 --> 00:00:53,053
Toda mi vida he estado
tomando cosas de lugares.

27
00:00:53,136 --> 00:00:54,346
Hoy es de aquí,

28
00:00:54,429 --> 00:00:56,098
mañana será
Dios sabe qué

29
00:00:56,181 --> 00:00:57,474
de Dios sabe dónde.

30
00:00:57,516 --> 00:01:00,185
Sólo una vez,
Me gustaría darlo desde aquí,

31
00:01:00,227 --> 00:01:02,437
a alguien
¿Quién puede llevarlo a cualquier parte...?

32
00:01:02,479 --> 00:01:05,607
[Las palas del helicóptero zumban]
Eso es hermoso, caballeros.
Pero innecesario.

33
00:01:05,649 --> 00:01:06,775
Troya. Chelín. Madeja. Tyler.

34
00:01:06,858 --> 00:01:07,985
Sí, señor.
Señor Presidente.
Señor.

35
00:01:08,026 --> 00:01:09,194
Nosotros nos encargaremos desde aquí.

36
00:01:09,236 --> 00:01:10,571
Hombre:
¿Es ese el presidente?

37
00:01:10,654 --> 00:01:12,990
no puedo escuchar nada
eso está pasando.

38
00:01:13,031 --> 00:01:14,658
Pensábamos que éramos
tomándolo desde aquí...
Mi pareja de 15 años.
acaba de revelar...

39
00:01:14,700 --> 00:01:16,118
...¡pero el Presidente sí!
...¡son un extraño!

40
00:01:16,158 --> 00:01:17,494
Me niego a tomar esto
personalmente,

41
00:01:17,536 --> 00:01:19,204
pero nunca confiaré
¡Alguien otra vez!

42
00:01:19,288 --> 00:01:20,664
No pude analizar la mayor parte de eso,
entonces estoy asumiendo

43
00:01:20,706 --> 00:01:22,249
la guardia costera
¿Lo tomamos desde aquí?

44
00:01:22,332 --> 00:01:23,542
Todos: ¡No!
¡Bueno!

45
00:01:23,584 --> 00:01:26,878
¡Eso es todo lo que tenías que decir!
¡Dios-uh!

46
00:01:26,962 --> 00:01:35,637
♪♪

47
00:01:35,721 --> 00:01:44,104
♪♪

48
00:01:44,187 --> 00:01:52,571
♪♪

49
00:01:54,531 --> 00:01:55,866
Bancos:
¿Cómo se comporta el monstruo del lago Ness?

50
00:01:55,907 --> 00:01:57,200
lavarse en miami
¿Usando un mono de prisión?

51
00:01:57,241 --> 00:01:58,493
¿Escocia está exportando locura?

52
00:01:58,535 --> 00:02:00,078
y no Florida
tiene excedente?

53
00:02:00,162 --> 00:02:01,705
Ese mono no es
de una prisión normal.

54
00:02:01,747 --> 00:02:03,081
Es de El Triángulo.

55
00:02:03,123 --> 00:02:05,500
El secreto de Estados Unidos
prisión de máxima seguridad

56
00:02:05,542 --> 00:02:07,502
en el corazon
del Triángulo de las Bermudas.

57
00:02:07,586 --> 00:02:09,670
tenemos
¿Un Guantánamo paranormal?

58
00:02:09,713 --> 00:02:11,965
Bueno, no podemos poner un fantasma.
en una prisión normal, Banks.

59
00:02:12,049 --> 00:02:13,383
Porque les encantaría.

60
00:02:13,425 --> 00:02:14,426
Porque caminarían
a través de las paredes.

61
00:02:14,509 --> 00:02:15,844
A menos que fueran muros fantasma.

62
00:02:15,927 --> 00:02:17,471
Ah, y no piensas
¿Les encantaría eso?

63
00:02:17,554 --> 00:02:19,431
Se supone que el Triángulo
ser una caja sellada.

64
00:02:19,473 --> 00:02:21,183
Pero más puntiagudo.
Con menos lados.

65
00:02:21,266 --> 00:02:23,310
Este es el cuarto escape.
en tres años.

66
00:02:23,393 --> 00:02:24,895
Mmm.
Es casi como un sellado,

67
00:02:24,936 --> 00:02:26,938
caja puntiaguda llena de cosas malas
finalmente estalla.

68
00:02:27,022 --> 00:02:28,774
deberían inventar
un nombre para eso.
Pirámide de lava.

69
00:02:28,857 --> 00:02:30,984
Nuestra prisión de monstruos
no esta filtrando monstruos

70
00:02:31,068 --> 00:02:32,736
debido a la teoría del caos,
Dorkatrón.

71
00:02:32,778 --> 00:02:35,113
Todos estos fugitivos
han sucedido bajo un solo director.

72
00:02:35,197 --> 00:02:38,033
Y mira esto: cada
se registró un solo fugitivo

73
00:02:38,116 --> 00:02:39,660
en los registros de la prisión
como fallecido...

74
00:02:39,743 --> 00:02:41,745
antes de que pudieran
posiblemente hayan escapado.

75
00:02:41,787 --> 00:02:43,246
estan recibiendo ayuda
desde el interior.

76
00:02:43,288 --> 00:02:44,706
¿Guardias corruptos?
O crees que va

77
00:02:44,790 --> 00:02:45,916
todo el camino hacia arriba
al alcaide?

78
00:02:45,957 --> 00:02:47,626
No me pagan por pensar.

79
00:02:47,668 --> 00:02:49,711
Quiero decir, hago un poco, pero
Obtengo resultados a través de la acción.

80
00:02:49,753 --> 00:02:52,339
Es hora del Triángulo
Recibí una inspección sorpresa.

81
00:02:52,422 --> 00:02:54,966
Estilo marinero.
Guantes blancos y botas blindadas.

82
00:02:55,050 --> 00:02:57,552
Con peines de dientes finos
en las puntas de las botas.

83
00:02:57,636 --> 00:02:59,388
Impreso en 3D para adaptarse
el interior de los culos.

84
00:02:59,471 --> 00:03:01,181
Estoy muy emocionado por esto.

85
00:03:01,264 --> 00:03:03,308
Bien. porque vas
en secreto.

86
00:03:03,350 --> 00:03:05,060
Como recluso.
Espere, ¿qué... señor?

87
00:03:05,143 --> 00:03:07,145
Tiene sentido entrar
desde arriba y desde abajo.

88
00:03:07,229 --> 00:03:08,647
nunca lo sabríamos
qué guardias son corruptos

89
00:03:08,730 --> 00:03:10,565
preguntándole a un alcaide
eso es cómplice o inconsciente.

90
00:03:10,607 --> 00:03:13,151
Eres un hombre en quien puedo confiar,
y, como medio duende,

91
00:03:13,193 --> 00:03:14,820
serías acelerado
al Triángulo.

92
00:03:14,903 --> 00:03:17,989
Soy un hombre en el que puedes confiar porque
Odio ser medio duende.

93
00:03:18,073 --> 00:03:19,408
Literalmente nunca miento.

94
00:03:19,491 --> 00:03:20,826
no puedo fingir
ser un criminal.

95
00:03:20,909 --> 00:03:22,661
¿Quién dice que estarías fingiendo?
te apetece,

96
00:03:22,703 --> 00:03:24,454
chupador de oro, amante del arcoiris
pedazo de mierda?

97
00:03:24,496 --> 00:03:27,332
Señor.
No, no.
Sé lo que estás haciendo.

98
00:03:27,374 --> 00:03:29,084
[acento irlandés] robé
¡Tus amuletos de la suerte, muchacho!

99
00:03:29,167 --> 00:03:30,544
¿Qué...?
¿Qué está pasando?

100
00:03:30,627 --> 00:03:32,170
Él está tratando de incitarme
para agredirlo

101
00:03:32,212 --> 00:03:34,214
diciendo mierda leprefóbica,
lo cual no tiene ningún sentido

102
00:03:34,297 --> 00:03:37,134
porque ya me da vergüenza
de mi etnia paranormal.

103
00:03:37,175 --> 00:03:38,677
Amas a tu madre.

104
00:03:40,262 --> 00:03:41,346
[Clics del obturador de la cámara]

105
00:03:41,388 --> 00:03:42,889
[ Descargas de electricidad ]

106
00:03:43,932 --> 00:03:46,059
¡Maldita sea! No puedo creer que tengo
poner al lado del chico

107
00:03:46,143 --> 00:03:47,936
quien agredió al presidente
con una grapadora.

108
00:03:48,019 --> 00:03:49,353
¿Para qué te compraron?

109
00:03:49,396 --> 00:03:51,106
Eh, atraí a algunas colegialas.
al bosque,

110
00:03:51,189 --> 00:03:52,190
Los hizo apuñalarse unos a otros.

111
00:03:52,274 --> 00:03:53,817
Pero me atraparon por evasión de impuestos.

112
00:03:53,859 --> 00:03:55,360
Lo siento, tengo que sentarme.

113
00:03:55,444 --> 00:03:57,904
[Todos gritando]

114
00:04:01,450 --> 00:04:03,118
Bancos:
En realidad estoy un poco emocionado, señor.

115
00:04:03,201 --> 00:04:04,369
Es mi primera misión de reconocimiento.

116
00:04:04,453 --> 00:04:06,037
Y en base a nuestra
trabajo de campo reciente,

117
00:04:06,121 --> 00:04:07,998
He adoptado una más versátil.
sistema de protocolos de seguridad.

118
00:04:08,039 --> 00:04:09,958
No te debilites
Por mi bien, Banks.

119
00:04:10,000 --> 00:04:12,544
Hago un trabajo peligroso y necesito
Gente peligrosa en mi equipo.

120
00:04:12,586 --> 00:04:14,337
[Exhala pesadamente]
¡Guau!

121
00:04:14,379 --> 00:04:17,591
Más rápido que un velociraptor, pero
Aún más lento que un bebé yeti.

122
00:04:17,673 --> 00:04:19,760
Además, ¿qué tan peligroso eres?
¿Realmente quieres a tu gente?

123
00:04:19,843 --> 00:04:22,554
Nuestro país tiene un secreto.
centro de detención para monstruos,

124
00:04:22,637 --> 00:04:24,806
y tu único problema
es que a veces se salen.

125
00:04:24,890 --> 00:04:26,433
no es una prision
para X-Men extravagantes

126
00:04:26,516 --> 00:04:28,018
y manos de tijera sexys,
Bancos.

127
00:04:28,059 --> 00:04:30,562
Es el único lugar capaz
de albergar monstruos literales

128
00:04:30,645 --> 00:04:32,314
que cometen crímenes reales.

129
00:04:32,397 --> 00:04:34,691
Entonces debería ser un monstruo peligroso
pero nunca un monstruo criminal.

130
00:04:34,733 --> 00:04:36,735
¿Y la diferencia es?
Estás en mi equipo.

131
00:04:36,818 --> 00:04:38,445
[Ambos gritan]
Piloto: ¡Señor presidente!

132
00:04:38,528 --> 00:04:39,905
Estamos entrando en el Triángulo
franja exterior!

133
00:04:39,988 --> 00:04:41,865
Esto es tan lejos
¡Como puede ir el Air Force One!

134
00:04:41,907 --> 00:04:43,408
¿Qué?
Pero todavía estamos en el aire.

135
00:04:43,450 --> 00:04:44,909
Sí.
Es hora de cambiar de avión.

136
00:04:44,951 --> 00:04:46,745
¡Desplegando umbilical!

137
00:04:47,662 --> 00:04:50,457
Mujer: Asegurada
¡Y listo para los pasajeros!

138
00:04:54,211 --> 00:04:56,004
Amelia:
¡Hola señor presidente!

139
00:04:56,087 --> 00:04:57,255
¡Bienvenido a bordo!

140
00:04:57,297 --> 00:04:58,507
Gracias por la ayuda,
¡Amelia!

141
00:04:58,590 --> 00:05:00,550
Espera, ¿Amelia?
¡¿Como en Earhart?!

142
00:05:00,592 --> 00:05:02,969
¡La única cara de muñeca!
[Chirridos]

143
00:05:03,053 --> 00:05:05,680
Ella es la única piloto que puede
Navega por el Triángulo de las Bermudas.

144
00:05:05,722 --> 00:05:08,099
La gente de FDR la encontró
aquí volando en círculos,

145
00:05:08,183 --> 00:05:10,268
entonces la pusieron a cargo
de tránsito Triángulo.

146
00:05:10,352 --> 00:05:12,437
FDR clásico,
simplemente dando trabajos.

147
00:05:12,479 --> 00:05:14,439
Entonces Truman me dio
estos bebes!

148
00:05:14,481 --> 00:05:16,191
[Disparos rápidos]

149
00:05:16,274 --> 00:05:17,526
[Ríe maniáticamente]

150
00:05:17,609 --> 00:05:19,277
[El tiburón grita]
¡Sí!

151
00:05:19,361 --> 00:05:20,779
[La vaca muge]

152
00:05:24,115 --> 00:05:25,242
[El gusano de las dunas grita]

153
00:05:25,283 --> 00:05:28,537
[Ríe maniáticamente]

154
00:05:28,620 --> 00:05:29,955
Entonces... ¿nunca podrá aterrizar?

155
00:05:30,038 --> 00:05:32,123
¡No quisiera, chico!
Me encanta volar.

156
00:05:32,207 --> 00:05:34,125
¿Aterrizaje?
¡Eso es para autos!

157
00:05:34,167 --> 00:05:35,293
[Ríe maniáticamente]

158
00:05:35,335 --> 00:05:36,753
Eh...
¡Estamos aquí!

159
00:05:39,089 --> 00:05:41,174
Toma, ponte esto.
Nos lanzamos en paracaídas desde aquí.

160
00:05:41,258 --> 00:05:43,093
Vale, divertido. Gran admirador.

161
00:05:43,134 --> 00:05:45,554
gracias por todo
lo que has hecho por los estadounidenses.

162
00:05:45,637 --> 00:05:47,222
Y mujeres.
Y lesbianas.

163
00:05:47,305 --> 00:05:48,640
[ Gruñidos ]
¡De nada!

164
00:05:48,723 --> 00:05:50,933
Espera, la gente está
¿Sigues haciendo etiquetas?

165
00:05:50,976 --> 00:05:52,853
¡Vaya, vaya!

166
00:05:53,645 --> 00:05:56,064
Muy bien, Banks, no importa.
lo que este tipo dice o hace,

167
00:05:56,147 --> 00:05:57,691
recuerda que no estamos aquí
para hacer amigos.

168
00:05:57,774 --> 00:06:00,443
Señor Presidente.
Alcaide Ken Jeffries.

169
00:06:00,485 --> 00:06:01,736
Ahórrate las bromas,
Guardián.

170
00:06:01,820 --> 00:06:03,321
estoy aquí
para una inspección completa.

171
00:06:03,363 --> 00:06:04,614
Alto y claro, señor.

172
00:06:04,656 --> 00:06:06,074
Así es como lo hicimos
en los marines.

173
00:06:06,157 --> 00:06:07,325
¿Eres un infante de marina?

174
00:06:07,409 --> 00:06:08,660
Tres-Ocho, Campamento Lawson,
Okinawa.

175
00:06:08,743 --> 00:06:09,995
¡Oo-rah!
¡Oo-rah!

176
00:06:10,078 --> 00:06:10,996
¡Oo-rah!
¡Oo-rah!

177
00:06:11,037 --> 00:06:12,163
¡Oo-rah!
¡Oo-rah!

178
00:06:12,247 --> 00:06:13,582
¡Oo-rah!
¡Sí!
¡Ooooo-rah!

179
00:06:13,665 --> 00:06:15,417
[Ambos se ríen]
¿Chicos?

180
00:06:15,458 --> 00:06:17,168
Mi oficina está por aquí.
¿Quieres marchar?

181
00:06:17,252 --> 00:06:18,712
¡Solo iba a decir!

182
00:06:18,795 --> 00:06:20,422
[ Cantando ] No lo sé
lo que me han dicho!

183
00:06:20,463 --> 00:06:22,299
Curtis: [cantando] He estado
¡Di lo que me han dicho!

184
00:06:22,340 --> 00:06:29,180
♪♪

185
00:06:29,264 --> 00:06:30,974
¡Espíritus! ¡Extraterrestres!

186
00:06:31,016 --> 00:06:32,601
¡Mutantes y Goo-gas!

187
00:06:32,683 --> 00:06:34,644
¡Bienvenidos a El Triángulo!

188
00:06:34,686 --> 00:06:37,397
Estás aquí porque
has perseguido, transformado,

189
00:06:37,480 --> 00:06:40,358
doble, comido,
o huevos puestos maliciosamente

190
00:06:40,442 --> 00:06:41,902
en el país más grande
en la Tierra.

191
00:06:41,985 --> 00:06:44,779
[Risas malvadas] Tu reino
es un sueño fugaz.

192
00:06:44,821 --> 00:06:47,198
Si la muerte no puede contenerme,
¿cómo lo harás?

193
00:06:47,240 --> 00:06:48,909
Soy Dracu--

194
00:06:48,992 --> 00:06:52,537
[Gritando]
Bueno, aquí estás.
Prisionero 7-5-6-2.

195
00:06:52,579 --> 00:06:54,873
Si abres la boca,
lo cerraremos.

196
00:06:54,915 --> 00:06:57,042
Si extiendes un segundo,
boca telescópica,

197
00:06:57,082 --> 00:06:59,169
te teletransportaremos
en roca sólida.

198
00:06:59,210 --> 00:07:01,046
Guardia: No quiero escuchar
un monólogo de un solo villano

199
00:07:01,129 --> 00:07:04,174
de ustedes gusanos o un solo gusano
monólogo de ustedes villanos.

200
00:07:04,215 --> 00:07:08,929
De aquí en adelante, tu trasero,
ovipositor, tubo de pellets,

201
00:07:09,012 --> 00:07:11,556
portal fecal,
o maletero de coche poseído

202
00:07:11,640 --> 00:07:13,934
me pertenece!

203
00:07:14,017 --> 00:07:15,644
Jeffries: menta triangular
en una bandeja triangular?

204
00:07:15,727 --> 00:07:16,770
Gracias.
Estoy bien.

205
00:07:16,853 --> 00:07:17,896
Sé lo que estás pensando...

206
00:07:17,979 --> 00:07:19,648
"Esa es una forma bastante puntiaguda

207
00:07:19,689 --> 00:07:21,650
para basar una prisión entera
decoración interior alrededor."

208
00:07:21,733 --> 00:07:23,818
Pero la mitad de estos animales
tener huesos afilados,

209
00:07:23,860 --> 00:07:26,571
y la otra mitad puede chupar
tu alma por tus fosas nasales,

210
00:07:26,655 --> 00:07:28,657
entonces ¿por qué usar un plástico?
cuchillo de mantequilla, ¿verdad?

211
00:07:28,740 --> 00:07:30,325
estoy sobre todo preocupado
sobre los muy grandes,

212
00:07:30,408 --> 00:07:32,911
trofeo triangular mostrado
en ese estante notablemente alto.

213
00:07:32,953 --> 00:07:34,871
¡Ah! estas pensando
si hay un gran disturbio

214
00:07:34,913 --> 00:07:37,040
y un enfrentamiento culminante
en esta oficina,

215
00:07:37,082 --> 00:07:39,751
terminaré empalado
por un símbolo de mi arrogancia.

216
00:07:39,834 --> 00:07:41,878
Bueno, si es así,
Daré la bienvenida a esa muerte.

217
00:07:41,920 --> 00:07:44,589
¡Oo-rah!
Pero también deberíamos hablar de

218
00:07:44,631 --> 00:07:46,383
como tus prisioneros
escapar mucho.

219
00:07:46,424 --> 00:07:47,968
Tienes toda la razón, deberíamos hacerlo.

220
00:07:48,051 --> 00:07:50,261
Esta prisión necesita ser
bloqueado y sellado herméticamente.

221
00:07:50,345 --> 00:07:53,723
Tengo mil guardias
y puedo confiar en unos 50.

222
00:07:53,765 --> 00:07:55,517
Y todos son marines.
¡Infantería de marina!

223
00:07:55,600 --> 00:07:57,519
Chicos, tal vez podríamos
echa un vistazo al sitio

224
00:07:57,602 --> 00:07:58,979
del monstruo del lago Ness
¿escapar?

225
00:07:59,062 --> 00:08:00,855
Quiero decir, es solo una pared
con un gran agujero,

226
00:08:00,939 --> 00:08:02,857
pero si realmente piensas
mirarlo ayudará...

227
00:08:02,941 --> 00:08:05,652
Lo siento.
Traje a mi jefe.

228
00:08:07,445 --> 00:08:08,947
[ Tarareando ]

229
00:08:08,989 --> 00:08:11,866
Hola, señor novato,
¿Puedo hacerte una pregunta?

230
00:08:11,908 --> 00:08:14,411
¿Vas a chillar?
como un cerdito cuando yo...

231
00:08:14,452 --> 00:08:17,706
[voz demoníaca] desgarra y pica
la carne suave y arrugada

232
00:08:17,789 --> 00:08:19,707
de tu esfínter?!

233
00:08:19,791 --> 00:08:21,668
Sí, sí.
Eres un buscador de almas.

234
00:08:21,751 --> 00:08:24,254
No puedes tocar a la gente.
que no te mira.

235
00:08:24,295 --> 00:08:26,464
[ Quejándose ]

236
00:08:26,548 --> 00:08:28,258
Él intentará atraparte
Con un espejo esta noche.

237
00:08:28,299 --> 00:08:31,428
No necesito un tutor de prisión.
Oh, eso probablemente sea cierto.

238
00:08:31,469 --> 00:08:33,054
lo estas haciendo mejor
que Drácula.

239
00:08:33,138 --> 00:08:34,389
Paja. Paja.

240
00:08:34,472 --> 00:08:36,307
[ Sollozos ] Bla.
[Llora]

241
00:08:36,390 --> 00:08:38,559
Oye.
Nosfor-cock-tu.

242
00:08:38,643 --> 00:08:39,852
[Risas]

243
00:08:39,936 --> 00:08:41,479
Nunca serás genial.

244
00:08:41,563 --> 00:08:43,231
Ajá.

245
00:08:46,026 --> 00:08:48,319
Oye, estás escaneando
la habitación?

246
00:08:48,361 --> 00:08:50,238
Mi trabajo es escanear.

247
00:08:50,321 --> 00:08:52,657
No quiso hacer ningún daño.
Metaldetectoide.

248
00:08:52,699 --> 00:08:55,118
Si quiero alguna información
De ti, te escanearé.

249
00:08:55,160 --> 00:08:57,162
lo unico
Estoy escaneando ahora mismo

250
00:08:57,203 --> 00:08:59,664
¿Es este mestizo?
gelatina triangular.

251
00:08:59,706 --> 00:09:00,999
Deberías recalibrar.

252
00:09:01,082 --> 00:09:02,834
¡Ah!
¡Ah, mierda, mi lente!

253
00:09:02,917 --> 00:09:04,711
es bastante loco
No escaneó ese venir.

254
00:09:04,794 --> 00:09:07,172
Dios mío,
¡Estoy viendo barras de colores!

255
00:09:07,255 --> 00:09:08,923
Jeffries:
De aquí es de donde salió Nessie.

256
00:09:09,007 --> 00:09:10,759
Acero con triple revestimiento.
Electrificado.

257
00:09:10,842 --> 00:09:13,762
El voltaje no era
Sin embargo, está clasificado como dinosaurio escocés.

258
00:09:13,803 --> 00:09:15,847
Eso depende de mí.
Se necesita un hombre para admitir eso.

259
00:09:15,889 --> 00:09:17,265
¿Qué son todas estas puertas?

260
00:09:17,348 --> 00:09:19,059
Parte de mi nuevo recluso.
iniciativa de trabajo.

261
00:09:19,142 --> 00:09:20,852
tenemos los prisioneros
pintar las puertas.

262
00:09:20,894 --> 00:09:22,353
tengo la idea
de "Monstruos, Inc."

263
00:09:22,395 --> 00:09:24,856
¿Eh?
tengo una prision
lleno de monstruos, ¿verdad?

264
00:09:24,939 --> 00:09:26,441
¿Por qué no ponerlos a trabajar?
Bien, bien.

265
00:09:26,524 --> 00:09:27,984
Como un Billy Crystal tuerto.

266
00:09:28,026 --> 00:09:29,944
eso es lo que llamé
mi salchicha en los marines.

267
00:09:30,028 --> 00:09:32,363
¡Ey!
¡Haz eso de manera diferente!

268
00:09:32,447 --> 00:09:33,823
Señor, esto se está poniendo
ridículo.

269
00:09:33,865 --> 00:09:35,241
Te has caído por completo
tus estándares

270
00:09:35,325 --> 00:09:36,701
y están dejando
este tipo se desliza sobre todo

271
00:09:36,785 --> 00:09:38,203
porque es un infante de marina.
Eso es exacto.

272
00:09:38,244 --> 00:09:39,871
¿Pero es eso
¿Qué haría un infante de marina?

273
00:09:39,913 --> 00:09:41,372
Buen intento.
La respuesta es sí.

274
00:09:41,456 --> 00:09:43,708
Porque los marines son
previamente examinado por los marines.

275
00:09:43,750 --> 00:09:45,502
Si puedes ser un infante de marina,
puedes hacer cualquier cosa.

276
00:09:45,543 --> 00:09:47,879
Mientras haya una película de Pixar
para guiarte, supongo.

277
00:09:47,962 --> 00:09:50,048
¿Sería más racional?
para que hagan placas?

278
00:09:50,131 --> 00:09:51,549
¿Ese tropo alguna vez tuvo sentido?

279
00:09:51,633 --> 00:09:53,384
el solo esta haciendo
el lugar eficiente.

280
00:09:53,426 --> 00:09:54,761
Como la oficina de correos.

281
00:09:54,844 --> 00:09:56,805
Oh, maldita sea,
Me encanta la oficina de correos.

282
00:09:56,846 --> 00:09:59,057
Amigos, mis disculpas.
Ningún problema.

283
00:09:59,140 --> 00:10:00,558
Dijiste que tenías
un problema de voltaje?

284
00:10:00,600 --> 00:10:01,851
¿Deberíamos mirar
¿Tu red eléctrica?

285
00:10:01,893 --> 00:10:03,353
Eso es
al lado de la sala de juegos.

286
00:10:03,394 --> 00:10:04,521
¡Oo-rah!
¡Oo-rah!

287
00:10:04,562 --> 00:10:05,855
¡Oo-rah!
¡Sí!

288
00:10:05,897 --> 00:10:07,232
Sólo voy a...
mira algunos...

289
00:10:07,273 --> 00:10:08,691
¿A quién le importa? Te has ido.

290
00:10:10,068 --> 00:10:12,153
¡Vaya!
Lo siento, no puedo dejarte hacer eso.

291
00:10:12,237 --> 00:10:14,364
Nuevos protocolos...
Dijiste que no espiaras.

292
00:10:14,405 --> 00:10:15,698
Sí, pero creo que sólo necesitamos

293
00:10:15,740 --> 00:10:17,242
arrastrarse en este agujero
y asegúrate.

294
00:10:17,325 --> 00:10:19,119
Un poco derrota el propósito
de tener pautas.

295
00:10:19,202 --> 00:10:21,538
Quieres que lo desactive
¿Entonces puedes hacer algunas cosas malas?

296
00:10:21,579 --> 00:10:23,331
No, no, quiero pautas.

297
00:10:23,414 --> 00:10:24,999
Es sólo por esta vez, ¿vale?

298
00:10:25,083 --> 00:10:26,793
Si lo hago de nuevo, puedes duplicar
bajar las restricciones.

299
00:10:26,876 --> 00:10:29,379
Suena como una pendiente resbaladiza
¡pero está bien!

300
00:10:29,420 --> 00:10:31,422
[Jadeando]

301
00:10:33,424 --> 00:10:34,926
Oye. Esos guardias...

302
00:10:34,968 --> 00:10:36,594
crees que podrían ayudar
mover algo de contrabando?

303
00:10:36,678 --> 00:10:37,971
¡Jaja! ¿Narcó mucho?

304
00:10:38,054 --> 00:10:39,931
[Risas]
¡Yar-har-har-har!

305
00:10:39,973 --> 00:10:41,850
escuchó un rumor
Eres un policía encubierto.

306
00:10:41,933 --> 00:10:43,518
¿Por qué alguien pensaría eso?

307
00:10:43,601 --> 00:10:45,061
Eh, no puedo hablar por ellos.

308
00:10:45,103 --> 00:10:47,355
Yo tengo telepatía.
filamentos en mis tentáculos,

309
00:10:47,438 --> 00:10:50,900
así que realmente sé que eres
trabajando para el presidente.

310
00:10:50,942 --> 00:10:53,027
Oye, relájate.
te estoy diciendo que lo sé

311
00:10:53,111 --> 00:10:55,238
porque quiero que encuentres
lo que estas buscando

312
00:10:55,280 --> 00:10:56,614
antes de que te maten.

313
00:10:56,698 --> 00:10:58,575
¿Y qué estoy buscando?
No es qué.

314
00:10:58,616 --> 00:11:00,285
Es donde.
¿Y eso dónde es?

315
00:11:00,368 --> 00:11:03,371
Mm, digamos que eres...
¡¿Quieres parar?!

316
00:11:03,454 --> 00:11:06,249
¡Lo siento! ¡Dios-uh!

317
00:11:06,291 --> 00:11:08,418
[Jadeando]
[La maquinaria zumba]

318
00:11:08,459 --> 00:11:09,460
¡Vaya, espera, espera!

319
00:11:09,544 --> 00:11:10,670
¡Ah! ¡Puaj!

320
00:11:10,753 --> 00:11:12,088
¡Puaj! ¡Puaj!

321
00:11:12,130 --> 00:11:13,923
¡Jesús!

322
00:11:15,633 --> 00:11:17,427
"Prisionero no encontrado".

323
00:11:17,468 --> 00:11:19,721
¿Por qué no me sorprende?

324
00:11:21,306 --> 00:11:23,474
¡Ay! ¿Qué demonios?
Hola de nuevo!

325
00:11:23,558 --> 00:11:26,102
Parece que estás a punto de jack
en un androide inteligente muerto.

326
00:11:26,144 --> 00:11:28,438
Eso es malo.
Sólo estoy accediendo a su memoria.

327
00:11:28,479 --> 00:11:30,315
probablemente para traer a sus asesinos
a la justicia.

328
00:11:30,356 --> 00:11:33,151
Pero dijiste que doblara la apuesta
si volviste a romper el protocolo.

329
00:11:33,234 --> 00:11:36,321
Ay dios mío.
si hago algo realmente malo,

330
00:11:36,362 --> 00:11:37,906
puedes hacer que duela.

331
00:11:37,989 --> 00:11:40,158
Hasta entonces, anule y
Dame un poco de flexibilidad.

332
00:11:40,200 --> 00:11:43,703
[ Se burla ] No me grites.
Tú me programaste.

333
00:11:43,786 --> 00:11:46,414
Androide: ¡Ahhh!
¡No puedo soportarlo más!

334
00:11:46,456 --> 00:11:48,374
hernandez ayuda
que apriete estas restricciones.

335
00:11:48,458 --> 00:11:50,960
¿Es un momento extraño para decir que soy
¿Está moralmente en conflicto por esto?

336
00:11:51,002 --> 00:11:53,296
No, es el momento perfecto.
Hernández!

337
00:11:53,338 --> 00:11:54,714
¡Ahhh!

338
00:11:54,797 --> 00:11:56,674
[ pitido electrónico ]

339
00:11:56,716 --> 00:11:58,801
Necesito encontrar a Hernández.

340
00:11:58,843 --> 00:12:00,929
[Aplastamiento]
Uf.

341
00:12:00,970 --> 00:12:03,139
Bueno.
Misión secundaria completada.

342
00:12:03,181 --> 00:12:05,391
[Zumbido de puerta]
Eso es todo. Ala Este.

343
00:12:05,475 --> 00:12:06,976
¿Ahí fue donde fue Nessie?

344
00:12:07,018 --> 00:12:08,645
Los guardias intentaron llevarlo allí,
y se volvió loco.

345
00:12:08,686 --> 00:12:11,564
Demonios, no lo culpo, tú
Ve allí, nunca volverás.

346
00:12:11,648 --> 00:12:13,066
Por eso los fugitivos

347
00:12:13,149 --> 00:12:15,360
están registrados como fallecidos
antes de que se vayan.

348
00:12:15,401 --> 00:12:17,278
no estan siendo ayudados
desde adentro.

349
00:12:17,362 --> 00:12:19,822
Están siendo marcados para la muerte.
y haciendo todo lo posible para salir.

350
00:12:19,864 --> 00:12:21,824
[Suena el silbido]
Guardia:
¡Se acabó el tiempo del jardín, monstruos!

351
00:12:21,866 --> 00:12:23,952
Saquen sus feos culos, caparazones,

352
00:12:24,035 --> 00:12:26,746
y colas prensiles
¡Vuelve adentro ahora!

353
00:12:26,829 --> 00:12:28,456
No ustedes dos.
¿Sabes lo que pasa?

354
00:12:28,498 --> 00:12:30,875
cuando los reclusos intentan averiguarlo
si somos corruptos, ¿no?

355
00:12:30,959 --> 00:12:32,543
¿Revelas tu corrupción?

356
00:12:32,585 --> 00:12:33,836
Es lo mínimo que podemos hacer.

357
00:12:33,878 --> 00:12:36,047
Hola, metaldetectoide.
tienes hambre?

358
00:12:36,089 --> 00:12:38,675
Sí.
Para carne sin terminar.

359
00:12:38,716 --> 00:12:40,051
¿Cómo es esto una amenaza?

360
00:12:40,134 --> 00:12:41,552
Ya le di una paliza a este tipo
en un solo movimiento.

361
00:12:41,594 --> 00:12:43,054
Y al escanear ese movimiento,

362
00:12:43,137 --> 00:12:45,723
yo extrapolé
todo tu estilo de combate.

363
00:12:45,807 --> 00:12:48,226
Prepárate para luchar... ¡tú mismo!

364
00:12:48,309 --> 00:12:49,602
¡Rah!

365
00:12:49,686 --> 00:12:50,979
[ Gruñidos ]

366
00:12:51,062 --> 00:12:52,272
¿Por qué pelearías contigo mismo?

367
00:12:52,355 --> 00:12:54,148
ser más difícil que pelear
¿Un extraño?

368
00:12:54,232 --> 00:12:56,526
¡Lucho conmigo mismo todos los días!

369
00:12:56,567 --> 00:12:58,945
[Gruñendo intensamente]

370
00:12:59,028 --> 00:13:00,571
¡Oye! ¡Ey!
¡Vaya, tómatelo con calma!

371
00:13:00,655 --> 00:13:03,366
¡Lo entendemos, hombre! eres bueno
¡a patearte el trasero!

372
00:13:03,408 --> 00:13:05,243
[Bala]
Obtienes un paquete de cigarrillos
cuando los matas.

373
00:13:05,326 --> 00:13:07,078
Usa tus cuernos.
Es luchador.

374
00:13:07,120 --> 00:13:09,330
si piensas
Tengo miedo de un duende

375
00:13:09,372 --> 00:13:11,082
no sabes cabra.

376
00:13:11,124 --> 00:13:12,750
[Respirando pesadamente]

377
00:13:12,834 --> 00:13:14,168
Araña:
¿Crees que soy estúpido?

378
00:13:14,210 --> 00:13:15,920
no voy a luchar contra ellos
¡Por un paquete de cigarros!

379
00:13:16,004 --> 00:13:18,673
pero lo haría
para una foto de tu esposa.

380
00:13:18,756 --> 00:13:20,466
Trato.

381
00:13:20,550 --> 00:13:22,260
Mm-mm-mmm.

382
00:13:22,302 --> 00:13:25,346
¿Qué es una araña caliente como ella?
¿Incluso hacer con un chico como tú?

383
00:13:25,430 --> 00:13:26,931
Tal vez no sea realmente
mi esposa.

384
00:13:26,973 --> 00:13:28,266
Tal vez te he estado dando
fotos de arañas

385
00:13:28,349 --> 00:13:30,184
para hacerte hacer una mierda.
[Suspiros]

386
00:13:30,226 --> 00:13:33,104
Enredado en la web
de mi propia adicción a la pornografía.

387
00:13:35,982 --> 00:13:37,358
Ambos: ♪ Somos águila, globo,
y ancla ♪

388
00:13:37,442 --> 00:13:38,776
♪ peleamos
con orina y rencor ♪

389
00:13:38,818 --> 00:13:39,694
♪ Semper Fi, ese es mi chico ♪

390
00:13:39,777 --> 00:13:40,945
¡Infantería de marina!

391
00:13:40,987 --> 00:13:42,447
¡Sí! [Risas]
[Risas]

392
00:13:42,488 --> 00:13:43,781
Es asombroso, ¿no?

393
00:13:43,865 --> 00:13:45,241
Ambos éramos soldados

394
00:13:45,283 --> 00:13:47,618
y ahora cada uno de nosotros somos reyes
de nuestros propios dominios.

395
00:13:47,660 --> 00:13:49,912
En cierto modo, tienes una
Es un país más difícil de gobernar que yo.

396
00:13:49,954 --> 00:13:51,622
Tratando de contener
todos estos monstruos.

397
00:13:51,664 --> 00:13:54,459
Bueno, si me dejan correr.
es como realmente quiero,

398
00:13:54,542 --> 00:13:55,918
ambos podríamos ser felices.

399
00:13:55,960 --> 00:13:58,296
♪ El mundo está lleno,
de diferentes personas ♪

400
00:13:58,379 --> 00:14:00,340
♪ Y algunos de ellos
son monstruos ♪

401
00:14:00,423 --> 00:14:02,800
♪ No son como nosotros,
Así que enciérralos ♪

402
00:14:02,884 --> 00:14:05,720
♪ Y sellar sus gritos
para siempre ♪

403
00:14:05,803 --> 00:14:08,806
♪ Si las celdas se llenan,
sacrificas la manada ♪

404
00:14:08,890 --> 00:14:10,850
♪ Y sus muertes
será mi -- ♪

405
00:14:10,933 --> 00:14:13,269
¡Hola! ¡Vaya!
Vale, un poco extremo.

406
00:14:13,311 --> 00:14:14,979
No sabía que irías
nazi total.

407
00:14:15,063 --> 00:14:17,273
¿No son personas que llaman?
¿Los nazis son los verdaderos nazis?

408
00:14:17,315 --> 00:14:19,650
[Suena el teléfono móvil]
No. Contesta tu teléfono.

409
00:14:19,692 --> 00:14:20,943
Este es Jeffries.

410
00:14:20,985 --> 00:14:23,112
Cristo. Muy bien, ya voy.

411
00:14:23,154 --> 00:14:24,614
¿Qué fue eso?
Pelea en el patio.

412
00:14:24,655 --> 00:14:27,283
Un nuevo leprenoide
mató al 20% del bloque de celdas D.

413
00:14:27,325 --> 00:14:28,534
Eh, sobre eso.

414
00:14:28,618 --> 00:14:29,994
La mina del "leprenoide".

415
00:14:30,078 --> 00:14:32,121
Antes de venir, yo, eh...
lo puse encubierto

416
00:14:32,163 --> 00:14:34,332
porque pensé que podrías
ser... incompetente.

417
00:14:34,415 --> 00:14:36,376
Oh.
Todo un movimiento "oo-rah".

418
00:14:36,459 --> 00:14:38,294
¿Bien?
Pero puedes traerlo aquí.

419
00:14:38,336 --> 00:14:39,837
Él no te causará
más problemas.

420
00:14:39,879 --> 00:14:41,589
Tienes razón en eso.

421
00:14:41,672 --> 00:14:42,715
"¿Botón de guardia?"

422
00:14:42,799 --> 00:14:44,092
Oh, espera... ¿qué es esto?

423
00:14:44,175 --> 00:14:45,843
Lamento que tuviera que venir
A esto, Curtis.

424
00:14:45,885 --> 00:14:47,261
Entonces realmente es un botón de puerta.

425
00:14:47,345 --> 00:14:49,013
Los guardias estaban
ya esperando detrás de la puerta.

426
00:14:49,055 --> 00:14:50,848
Además, realmente piensas
¿Puedes salirte con la tuya?

427
00:14:50,890 --> 00:14:52,016
¡Soy el presidente!

428
00:14:52,058 --> 00:14:53,684
Estás en el Triángulo de las Bermudas.

429
00:14:53,726 --> 00:14:55,645
hubiera sido mas raro
si hubieras regresado a casa.

430
00:14:55,686 --> 00:14:58,189
¡Rgh! Supongo que empujaste el
¿Botón "bolsa en la cabeza"?

431
00:14:58,231 --> 00:14:59,607
¡Puaj!

432
00:14:59,690 --> 00:15:01,526
[Gimiendo] ¿Eh?

433
00:15:01,609 --> 00:15:02,944
¿Qué es... qué es esto?

434
00:15:03,027 --> 00:15:04,362
[ Gruñidos ]

435
00:15:04,445 --> 00:15:06,989
[Suspiros] No puedo creerlo.
Confié en ese monstruo.

436
00:15:07,031 --> 00:15:08,449
No siempre es malo, señor.

437
00:15:08,533 --> 00:15:11,077
¿O'Doyle?
vine aquí odiando
estos monstruos,

438
00:15:11,160 --> 00:15:14,497
pero encontré bondad
en un Swamptopus radioactivo.

439
00:15:14,539 --> 00:15:15,706
Hola.

440
00:15:15,790 --> 00:15:17,125
¿Qué tan radiactivo es?

441
00:15:17,208 --> 00:15:19,335
como una computadora portatil
¿En la entrepierna o...?

442
00:15:19,377 --> 00:15:21,712
Jeffries: Muy bien, sujetos de prueba.
están encerrados.

443
00:15:21,796 --> 00:15:23,047
Los botes están en línea.

444
00:15:23,131 --> 00:15:24,674
¡Comienza la extracción!

445
00:15:24,715 --> 00:15:27,093
¡Agh! ¡Dios en el cielo!

446
00:15:27,176 --> 00:15:29,053
[Todos gritando]

447
00:15:29,095 --> 00:15:30,721
Señor, tengo una técnica.
por esto-

448
00:15:30,763 --> 00:15:33,724
Imagina que cada grito trae
tu madre más cerca del orgasmo.

449
00:15:33,808 --> 00:15:35,935
¡¿Qué?!
¡Así que la privas de ello!

450
00:15:36,018 --> 00:15:38,604
[Todos gritando]

451
00:15:38,688 --> 00:15:40,231
[Todos respirando pesadamente]

452
00:15:40,314 --> 00:15:42,066
Jeffries: ¿El tanque?
llenar con algo?

453
00:15:42,150 --> 00:15:43,860
No, señor.
¡Maldita sea!

454
00:15:43,901 --> 00:15:45,903
Agregué microchips
a los botes.

455
00:15:45,987 --> 00:15:48,364
¿Cómo sigue sin cobrar?
sus gritos?

456
00:15:48,406 --> 00:15:50,450
Espera, en serio lo estás haciendo
¿Un "Monstruos, Inc."?

457
00:15:50,533 --> 00:15:51,868
¡Te dije que lo era!

458
00:15:51,909 --> 00:15:53,369
Lo entendiste al revés,
idiota.

459
00:15:53,411 --> 00:15:55,204
se supone que
utilizar a los niños para los gritos.

460
00:15:55,246 --> 00:15:57,415
¡Para eso están las puertas!

461
00:15:57,498 --> 00:15:59,250
eventualmente fuimos
voy a conectarlos

462
00:15:59,292 --> 00:16:01,002
hasta los armarios infantiles.

463
00:16:01,043 --> 00:16:03,838
Y luego, por supuesto...
vienen las risitas.

464
00:16:03,921 --> 00:16:06,924
Maldita sea, que desesperada estaba.
para conectar con alguien?

465
00:16:07,008 --> 00:16:08,634
comprobar el cableado
¡Y ejecútelo de nuevo!

466
00:16:08,718 --> 00:16:09,927
¡Más difícil!

467
00:16:10,011 --> 00:16:11,345
[Curtis gritando]

468
00:16:11,429 --> 00:16:14,098
Oye, amigo, este ala este,
¿Habitación 213?

469
00:16:14,182 --> 00:16:15,766
Lo sabes.
Centro de tortura.

470
00:16:15,808 --> 00:16:17,685
¿Crees que ese es el
presidente de los estados unidos

471
00:16:17,768 --> 00:16:18,769
chillando ahí dentro?

472
00:16:18,811 --> 00:16:19,979
[Gritos]

473
00:16:20,062 --> 00:16:21,314
Gracias a Dios.
no se cuanto tiempo

474
00:16:21,397 --> 00:16:22,940
podría haber sostenido
Ese acento de guardia.

475
00:16:23,024 --> 00:16:25,526
¡Urgh!
Oh, mierda, mierda, mierda.

476
00:16:25,568 --> 00:16:27,778
[Continúan los gritos]

477
00:16:27,862 --> 00:16:29,322
[Zumbido]

478
00:16:29,405 --> 00:16:31,073
¡Ahhh!

479
00:16:31,115 --> 00:16:32,492
¿Qué opinas?
¿Te gusta?

480
00:16:32,575 --> 00:16:34,118
¡¿Qué carajo?!
¿Por qué estoy en llamas?

481
00:16:34,160 --> 00:16:35,620
¡Hice lo que me pediste!

482
00:16:35,661 --> 00:16:37,413
Estás intentando hackear
en una prisión federal.

483
00:16:37,455 --> 00:16:39,707
¡Anular!
¡Solo abre la puerta 213!

484
00:16:39,790 --> 00:16:42,460
Está bien, está bien.
Mmmm, tantas puertas.
[Gritando]

485
00:16:42,502 --> 00:16:45,129
[Risas] Podría tomar
un tiempo para encontrar eso.

486
00:16:45,171 --> 00:16:46,464
Mmm, veamos.
[ Tararea ]

487
00:16:46,506 --> 00:16:48,466
Dios mío,
¡Solo abre todas las puertas!

488
00:16:48,508 --> 00:16:49,800
¡Ah!
¡Pensé que nunca lo preguntarías!

489
00:16:49,884 --> 00:16:50,885
Nos amo. ¡Adiós!

490
00:16:50,968 --> 00:16:52,053
[Gritos]

491
00:16:52,136 --> 00:16:54,222
[Alarma a todo volumen]

492
00:16:54,305 --> 00:16:56,516
[Gritos]
¡Nunca lo volveré a hacer!

493
00:16:56,599 --> 00:16:59,060
¡Oh! El dolor se ha ido.
Podría hacerlo de nuevo.

494
00:16:59,143 --> 00:17:01,646
[Gritando]

495
00:17:01,729 --> 00:17:03,314
¡Para! ¡Déjame ir!

496
00:17:03,397 --> 00:17:05,107
Todo lo que hice fue liderar
un niño problemático

497
00:17:05,148 --> 00:17:06,858
a un reino eterno
de luz y de amor!

498
00:17:06,943 --> 00:17:08,027
Nunca lo vi.

499
00:17:08,109 --> 00:17:09,694
[Bebés arrullando]
¡Bla!

500
00:17:09,779 --> 00:17:12,156
[Bebés llorando]

501
00:17:13,699 --> 00:17:16,160
[Risas]
¡Yar-ha-ah-ha-har!

502
00:17:16,243 --> 00:17:18,663
[Susurra indistintamente]

503
00:17:20,540 --> 00:17:22,959
¡Oh mierda! ¡Dios mío!
¡He sido tan malo con ellos!

504
00:17:23,000 --> 00:17:24,210
[Jadeando]

505
00:17:24,292 --> 00:17:25,545
Oh, eres sólo tú.

506
00:17:25,627 --> 00:17:29,048
¿Qué vas a hacer?
¿Convertirse en murciélago?

507
00:17:29,131 --> 00:17:30,883
[Jadeando]

508
00:17:30,967 --> 00:17:33,010
No, no, no... ¡Agh!

509
00:17:33,094 --> 00:17:34,679
Se levantó la sesión.

510
00:17:34,762 --> 00:17:39,350
Mírame, Drácula,
en "Escuadrón de monstruos", 1987.

511
00:17:39,392 --> 00:17:41,185
¡¿Qué diablos está pasando?!

512
00:17:41,227 --> 00:17:43,020
[Chirrido de neumáticos]

513
00:17:43,104 --> 00:17:44,730
Gracias por el ascensor,
Coche embrujado malvado.

514
00:17:44,814 --> 00:17:47,817
♪ no estoy perseguido,
Simplemente soy malvado ♪

515
00:17:47,858 --> 00:17:49,360
¡Tú!

516
00:17:49,443 --> 00:17:52,863
♪ Es hora de perseguirte ♪
¡Ah!

517
00:17:52,947 --> 00:17:55,283
¡Bancos!
¡Mierda, así se hace!

518
00:17:55,366 --> 00:17:56,617
¿Yo se, verdad?
Soy algo increíble.

519
00:17:56,701 --> 00:17:58,202
Debería haberte escuchado
Bancos.

520
00:17:58,244 --> 00:17:59,662
Me quedé tan absorbido
en cultura marina

521
00:17:59,704 --> 00:18:02,206
y brotando,
Quité mis ojos de la pelota.

522
00:18:02,290 --> 00:18:04,208
Yo también me equivoqué, señor.
Hay cosas aquí

523
00:18:04,250 --> 00:18:05,668
que necesita quedarse
encerrado para siempre.

524
00:18:05,710 --> 00:18:08,212
si,
pero no todos.
Hola.

525
00:18:08,296 --> 00:18:10,423
Entonces, todas nuestras lecciones.
¿Se anulan mutuamente?

526
00:18:10,506 --> 00:18:13,134
Quizás la lección sea que,
Juntos no aprendemos nada.

527
00:18:13,217 --> 00:18:14,885
¿Podemos simplemente regresar?
a ese auto malvado?

528
00:18:14,927 --> 00:18:17,263
Quiero decir, si estuviera inventando
canciones originales para comunicar,

529
00:18:17,346 --> 00:18:18,848
¿Por qué no simplemente hablar?

530
00:18:18,889 --> 00:18:20,725
Mucho trabajo extra.

531
00:18:20,808 --> 00:18:22,518
[Minion gruñendo]

532
00:18:22,560 --> 00:18:23,394
Correcto. ¡Vamos!

533
00:18:23,477 --> 00:18:25,771
[Todos gruñendo, jadeando]

534
00:18:27,857 --> 00:18:28,858
[Pitido]

535
00:18:28,899 --> 00:18:31,027
¡Fantasma de la televisión!

536
00:18:31,068 --> 00:18:32,903
Por eso necesitas
paredes fantasma!

537
00:18:32,987 --> 00:18:36,449
[ Gruñidos ]
Jeff Dunham debería ser
¡En esta celda, no yo!

538
00:18:37,074 --> 00:18:38,618
[gemidos]
[Pitido]

539
00:18:38,701 --> 00:18:39,952
[Niña riendo]

540
00:18:40,036 --> 00:18:41,412
¿Chicos?

541
00:18:41,454 --> 00:18:43,414
¿Quieres jugar un juego?

542
00:18:43,456 --> 00:18:45,583
Se llama oopsies killsies.

543
00:18:45,666 --> 00:18:47,168
Que nadie la mire.
ella no puede lastimarte

544
00:18:47,251 --> 00:18:48,586
si no miras.
Ya lo hice.

545
00:18:48,669 --> 00:18:50,588
Sí, obviamente lo hice.
Dije "um, chicos"

546
00:18:50,671 --> 00:18:51,964
para llamar la atención de todos
a ella.

547
00:18:52,048 --> 00:18:53,257
si,
Yo también la miré.

548
00:18:53,299 --> 00:18:55,092
[Risas]
Aquí viene el...

549
00:18:55,134 --> 00:18:58,429
[voz demoniaca]
gran voz predecible!

550
00:18:58,471 --> 00:18:59,805
¡Mierda, mierda, mierda! ¡Correr!

551
00:18:59,889 --> 00:19:02,058
[Se ríe malvadamente]

552
00:19:02,099 --> 00:19:04,310
[gruñidos]

553
00:19:04,393 --> 00:19:08,522
Prepárate para ser
¡una cabeza sobre mis hombros!

554
00:19:10,399 --> 00:19:11,776
[El motor se apaga]

555
00:19:11,817 --> 00:19:14,195
A veces la mejor manera
volar es aterrizar!

556
00:19:14,278 --> 00:19:16,072
¡Amelia!
¡Vaya!
¡Gran ayuda!

557
00:19:16,113 --> 00:19:18,240
Usted, señora,
son una leyenda!

558
00:19:19,408 --> 00:19:21,369
Bueno, ¿ahora carajo qué?

559
00:19:21,452 --> 00:19:23,371
Estúpido... [ Quejándose ]

560
00:19:23,454 --> 00:19:25,206
Se acabó
pedazo de mierda.

561
00:19:25,289 --> 00:19:26,290
¡Lo arruinaste!

562
00:19:26,374 --> 00:19:28,000
¿Sabes cuánto tiempo estuve planeando?

563
00:19:28,084 --> 00:19:30,002
¡¿Para conseguir ese poder de grito?!

564
00:19:30,086 --> 00:19:31,253
¿Algo de lo de hoy fue real?

565
00:19:31,295 --> 00:19:32,296
¿Eras incluso un infante de marina?

566
00:19:32,338 --> 00:19:33,798
Por supuesto que lo era,

567
00:19:33,881 --> 00:19:35,591
pero me echaron
por matar a otro marine

568
00:19:35,633 --> 00:19:37,760
y piratear "Toy Story",
no en ese orden.

569
00:19:37,802 --> 00:19:40,179
Así que todo este tiempo,
Tú eras el verdadero monstruo.

570
00:19:40,262 --> 00:19:42,765
¡Obviamente!
¡Me dieron un trofeo por ello!

571
00:19:42,807 --> 00:19:43,974
[ ¡Timbre! ]

572
00:19:44,058 --> 00:19:45,476
¡Oo-rah!

573
00:19:45,518 --> 00:19:46,644
¡Puaj! ¡Ay!

574
00:19:46,686 --> 00:19:48,312
¡Ah!

575
00:19:49,105 --> 00:19:50,606
¡Puaj! [gemidos]

576
00:19:50,648 --> 00:19:53,984
Vi venir esto.
[gemidos] Lo configuré.

577
00:19:54,068 --> 00:19:55,403
Será mejor que le digas a la gente

578
00:19:55,486 --> 00:19:57,780
que me-morí saliendo
frente a él.

579
00:19:57,822 --> 00:19:59,782
¡Ay! [gemidos]

580
00:19:59,824 --> 00:20:02,326
[Recipiente tarareando]

581
00:20:02,410 --> 00:20:04,495
¿Ese bote
¿Solo llenarlo de energía?

582
00:20:05,287 --> 00:20:06,747
parece
el accidentalmente

583
00:20:06,831 --> 00:20:08,582
inventó una manera
contener la ironía.

584
00:20:08,666 --> 00:20:10,918
¿Qué? ¿No acaba de grabar?
microchips y cables

585
00:20:11,001 --> 00:20:13,045
al exterior de un tanque de buceo
¿Con un cuerno?

586
00:20:13,129 --> 00:20:14,338
[El recipiente zumba, suena]

587
00:20:14,422 --> 00:20:15,881
Bien, lo entendemos.

588
00:20:15,965 --> 00:20:17,466
Eh, eso debería bastar.

589
00:20:17,508 --> 00:20:19,009
Todo listo, señor presidente.

590
00:20:19,093 --> 00:20:20,177
Un poco complicado de entender

591
00:20:20,261 --> 00:20:21,595
cómo obtener una señal consistente

592
00:20:21,637 --> 00:20:23,472
a través de un bolsillo
del éter intangible.

593
00:20:23,514 --> 00:20:25,850
Pero estabas en apuros,
y llamaste a Finch.

594
00:20:25,891 --> 00:20:28,686
Sí, Pinzón,
Eres una persona muy memorable.

595
00:20:28,728 --> 00:20:29,854
[Línea sonando]

596
00:20:29,895 --> 00:20:31,439
[ Suena el teléfono ]
Alcaide Earhart.

597
00:20:31,522 --> 00:20:33,941
Amelia, tienes
una línea directa conmigo ahora,

598
00:20:34,024 --> 00:20:35,359
quiero comunicación abierta

599
00:20:35,443 --> 00:20:36,777
entre el triangulo
y mi oficina.

600
00:20:36,861 --> 00:20:39,029
Por supuesto, señor.
¿Y tengo una secretaria?

601
00:20:39,113 --> 00:20:40,364
¿Va a estar buena?

602
00:20:40,448 --> 00:20:42,366
Uhh, ya veré
lo que hay en el presupuesto.

603
00:20:42,408 --> 00:20:44,910
Además, ¿cómo está el, eh,
¿Samptopus?

604
00:20:44,994 --> 00:20:47,413
Lo está haciendo bien.
Comenzó a dar clases particulares a otros monstruos.

605
00:20:47,496 --> 00:20:49,290
tratando de ayudarlos
obtener su GED.

606
00:20:49,373 --> 00:20:50,791
Mira, en mis días,
yo era un monstruo

607
00:20:50,875 --> 00:20:52,501
por tener tetas
y pilotar un avión.

608
00:20:52,543 --> 00:20:54,295
Estos muffins de trapo
merece una oportunidad

609
00:20:54,378 --> 00:20:55,504
para ser visto de otra manera,
también.

610
00:20:55,546 --> 00:20:56,839
Tú eres la jefa, Amelia.

611
00:20:56,881 --> 00:20:58,048
¡Gracias, señor presidente!

612
00:20:58,090 --> 00:20:59,550
Y adiós bobo.

613
00:20:59,592 --> 00:21:02,470
Bueno, parece nuestro
monstruo secreto de Guantánamo

614
00:21:02,553 --> 00:21:04,722
finalmente en buenas manos.
Y en cuanto a mí,

615
00:21:04,805 --> 00:21:07,475
en lugar de limitar mi comportamiento
con dolorosos protocolos internos,

616
00:21:07,516 --> 00:21:10,436
He decidido confiar en mi mismo
con un recordatorio más sutil.

617
00:21:10,519 --> 00:21:12,730
[ Teléfono sonando ]

618
00:21:12,772 --> 00:21:14,648
Espera, ¿cuál está sonando?

619
00:21:14,690 --> 00:21:17,276
Necesitan moverse cuando
suena para tener una señal visual.

620
00:21:17,359 --> 00:21:18,861
Creo que es el pentagrama.

621
00:21:18,903 --> 00:21:21,071
¿Qué pasa si respondo?
y no llaman?

622
00:21:21,113 --> 00:21:23,073
Luego los llama.
[gemidos]

623
00:21:23,115 --> 00:21:25,117
Espera, tengo esto.

624
00:21:25,201 --> 00:21:27,536
[La puerta zumba]

625
00:21:27,578 --> 00:21:30,289
[Zumbido apagado]

626
00:21:30,372 --> 00:21:32,208
Muy bien, agregaré un movimiento.

627
00:21:32,249 --> 00:21:33,918
¡Dios-uhh!

628
00:21:36,670 --> 00:21:40,007
♪ A veces monstruos
ir a prisión ♪

629
00:21:40,090 --> 00:21:42,426
♪ A veces no lo hacen ♪

630
00:21:42,468 --> 00:21:46,597
♪ A veces
Somos los verdaderos monstruos ♪

631
00:21:46,680 --> 00:21:51,143
♪ Cuando el monstruo
es nuestra vergüenza ♪

632
00:21:51,227 --> 00:21:53,437
♪ Pero ¿quién tiene la culpa? ♪

633
00:21:53,479 --> 00:21:58,776
♪ ¿Si no nos lavamos las pelotas? ♪

634
00:21:58,818 --> 00:22:01,278
[Riéndose]
¡Bla! ¡Paja!

635
00:22:01,362 --> 00:22:02,530
¿Quién es ese?

636
00:22:02,571 --> 00:22:03,531
no quieres joder
con el.

637
00:22:03,614 --> 00:22:04,657
Solía ser molestado,

638
00:22:04,740 --> 00:22:06,450
pero luego se convirtió en murciélago,

639
00:22:06,492 --> 00:22:08,118
voló hacia
la boca de un guardia de prisión,

640
00:22:08,160 --> 00:22:10,162
y volvió a ser Drácula.

641
00:22:10,246 --> 00:22:11,622
Dentro del chico.

642
00:22:11,664 --> 00:22:12,957
Entonces, si peleo con él,

643
00:22:13,040 --> 00:22:14,792
solo necesito mantener
mi boca cerrada?

644
00:22:14,834 --> 00:22:16,961
¿Estás hablando de
¿Drácula?

645
00:22:17,002 --> 00:22:18,629
Métete en tus propios asuntos.
[ Silbidos ]

646
00:22:18,712 --> 00:22:21,131
¡Lo hiciste ahora, pez!

647
00:22:21,215 --> 00:22:22,758
[ Murciélago gruñendo ]

648
00:22:22,800 --> 00:22:25,135
[Gritos ininteligibles,
animando]